The second technique is to walk upstairs into the Dwarven Consortium from the east side of the market, and stroll throughout to a set of stairs, which is able to lead you to the western marketplace.